Аудитория
Кому эта страница
российский импортер, китайский поставщик, trading company, export manager, CFO, compliance, логист
China -> Russia · таможенный спор в российской юрисдикции
Китай -> Россия: поставщик, документы, платеж и спор с ФТС
Китайская страница не должна быть машинным переводом. Русский вход фиксирует коммерческую логику сделки; английский и китайский тексты готовятся отдельно после native review и проверки PIPL/privacy.
Коммерческий вход
Не страна вообще, а документ, риск, срок и первое правовое действие
Страница ведет к разбору конкретного события. Файлы не передаются через бота: клиент лично отправляет их в Telegram после первичного контакта.
Риск
Чем опасно
поставщик, банк, документы и российская таможня дают разные версии одной сделки
Документ
Что смотреть первым
контракт, спецификация, инвойс, packing list, BL/CMR, платежный след, переписка, фото товара
Срок
Что нельзя потерять
до оплаты, до отгрузки, до ответа банку/ФТС, до претензии или судебного срока
Ролевые входы
Кто пришел и какой первое правовое действие ему нужен
Один и тот же маршрут по-разному читают собственник, финансист, логист, поставщик и юрист. Эти входы нужны для SEO, LinkedIn и быстрого выбора услуги.
01
Китайский поставщик / exporter
Ему важно не читать про российское право вообще, а понять, почему инвойс, packing list, origin и платеж стали проблемой в России.
первое правовое действие: supplier document risk memo
Открыть рабочую страницу02
English corporate counsel
In-house legal and compliance need an English entry on Russian FTS decisions, customs valuation, HS/TN VED and evidence strategy.
first move: English case intake before Zoom
Открыть рабочую страницу03
Российский импортер
Для него Китай - это поставщик, банк, инвойс, платеж в юанях, код, происхождение, маркировка и спор с ФТС в одной цепочке.
первое правовое действие: собрать единую версию сделки
Открыть рабочую страницу04
Hong Kong / trading chain
Если продавец, плательщик, производитель и маршрут разные, нужно заранее объяснить экономическую реальность сделки.
первое правовое действие: карта ролей и платежей
Открыть рабочую страницу05
Финансы / yuan payment
Платеж, банк, контракт и таможенная стоимость должны выдерживать одну проверяемую логику.
первое правовое действие: платежный и документарный контур
Открыть рабочую страницу06
Логистика / export control
Для оборудования, электроники и чувствительных товаров важны маршрут, конечный пользователь, код и ограничения.
первое правовое действие: sanctions/export-control route screen
Открыть рабочую страницуМаршруты спора
Куда вести посетителя после первого клика
собрать единую версию сделки: товар, цена, маршрут, платеж, происхождение, код, доказательства и спорный документ
01
Supplier documents
инвойс, packing list или контракт не выдерживают проверку
Первый документ: contract, invoice, packing list, BL/CMR
Открыть рабочую страницу02
Yuan payment
банк просит документы или платеж завис
Первый документ: платежка, запрос банка, контракт, инвойс
Открыть рабочую страницу03
КТС / customs valuation
таможня сомневается в цене товара из Китая
Первый документ: КТС, ДТС, инвойс, прайс, платежи
Открыть рабочую страницу04
HS / TN VED
товар классифицируют иначе
Первый документ: описание, фото, каталог, код, декларации
Открыть рабочую страницу05
Origin / certificate
страна происхождения или маршрут вызывают вопросы
Первый документ: сертификат происхождения, инвойс, маршрут
Открыть рабочую страницу06
FTS appeal
решение российской таможни надо обжаловать
Первый документ: решение, дата получения, запросы, платежи
Открыть рабочую страницуЛокализация
Не перевод, а отдельная страница под язык и роль
Локальный язык запускается только после native review, проверки юридических формулировок и privacy/vendor-карты.
01
ru-RU China hub
Русская страница для импортера: поставщик, документы, платеж, КТС, ТН ВЭД, происхождение, маркировка.
public local build
02
en-CN corporate counsel
Separate English page for Chinese exporters, trading companies and in-house counsel. It is not a literal Russian translation.
public local build after proof
Открыть рабочую страницу03
zh-Hans supplier page
Chinese copy must be written and reviewed natively around 俄罗斯海关争议, 文件审查, 估价, 编码, 付款 and evidence.
blocked: no public machine translation
04
en-HK trading chain
Hong Kong/trading-company language needs a separate payment, role and routing explanation.
public local build after proof
Открыть рабочую страницуLaunch gates
P1-P4 остаются доказательными воротами, а не красивой пометкой
Эти страницы убирают 404 и задают структуру сборки. Они не закрывают SERP, метрики, native review и legal/privacy signoff без внешних доказательств.
P1 SERP
Нужны чистые live SERP-снимки по стране, устройству и поисковой системе. Автоматический headless-сбор уже дал captcha/anti-bot и не считается закрытием.
P2 Метрики
China/Hong Kong уже дают показы в GSC, но live SERP по CN/HK и частотность еще требуют внешнего proof
P3 Native review
zh-Hans и en-CN запускаются только после native review; русский текст не подменяет китайский оффер
P4 Privacy
PIPL + RU 152-ФЗ + vendor map + consent behavior до lead forms и аналитики
Источники и границы
Юрисдикция, privacy и источники проверяются отдельно
Страница описывает защиту в российской таможенной и арбитражной логике. Локальное право страны, privacy-уведомления и тексты на локальном языке требуют отдельной проверки.
Материалы по этому вопросу